- 首页
- ECHA 常见问答
- 详请
橡胶颗粒和覆盖物物品或混合物是否属于限制条目 50 的范围？
问题（中文）
橡胶颗粒和覆盖物物品或混合物是否属于限制条目 50 的范围？
Question (EN)
Are rubber granules and mulches articles or mixtures in the scope of restriction entry 50?
中文内容由 Google Cloud Translation 自动生成，仅供参考；请以英文原文为准。问答资料来自欧盟化学品管理局（ECHA）官方网站。
答案（中文）
根据 REACH 第 3(2) 条，混合物是“由两种或两种以上物质组成的混合物或溶液”。REACH 第 3(3) 条将物品定义为“在生产过程中被赋予特殊形状、表面或设计，其功能比化学成分更能决定其功能的物体”。根据 REACH，松散形式的颗粒和覆盖物被视为混合物，因为它们没有被赋予特殊形状、表面或设计，其功能比化学成分更能决定其功能的程度。这一解释在 2021 年 7 月 21 日修订 REACH 附件 XVII 第 50 条的委员会条例 2021/1199 的序言 (2) 中得到了证实。
Answer (EN)
According to Article 3(2) of REACH a mixture is “a mixture or solution composed of two or more substances”. Article 3(3) of REACH defines an article as “an object which during production is given a special shape, surface or design which determines its function to a greater degree than does its chemical composition”. Granules and mulches in loose form are considered as mixtures under REACH, as they are not given a special shape, surface or design which determines their function to a greater degree than does their chemical composition. This interpretation finds confirmation in recital (2) of Commission Regulation 2021/1199 of 21/07/2021 amending entry 50 of Annex XVII to REACH.