废物是否必须进行分类并通知分类和标签清单？

废物是否必须进行分类并通知分类和标签清单？

Will waste have to be classified and notified to the Classification and Labelling Inventory?

不会。废物框架指令 2006/12/EC 中定义的废物不在 CLP 的范围内。废物是指废物持有者丢弃、打算丢弃或被要求丢弃的任何物质或物品。这些废物可能是来自家庭的废物（例如报纸或衣服、食物、罐头或瓶子），也可能是来自专业人士或工业的废物（例如丢弃的轮胎、矿渣、窗框）。由于 CLP 不将废物视为物质、混合物或物品，因此废物处理运营商不被视为下游用户。同时，废物处理运营商在废物处理阶段不会收到关于如何处理物质或混合物的安全数据表。只要废物处理操作产生的残留物是废物，即它们被处置（例如填埋），它们就不属于 CLP 的范围。但是，作为物质或混合物回收的残留物确实属于 CLP 的范围。

No, it will not. Waste as defined in the Waste Framework Directive 2006/12/EC is outside the scope of CLP. Waste is any substance or object which the waste holder discards, or intends or is required to discard. This may be waste from households (e.g. newspapers or clothes, food, cans or bottles) or from professionals or industry (e.g. tyres, slag, window frames that are discarded). As waste is not considered to be a substance, mixture or article under CLP, waste treatment operators are not considered as downstream users. At the same time waste treatment operators will not receive Safety Data Sheets on how to handle a substance or mixture during the waste phase. As long as residues from waste treatment operations are waste, i.e. they are disposed of (e.g. land-filled), they do not fall under the scope of CLP. However, residues which are recovered as substances or mixtures do fall under the scope of CLP.