如果 ECHA 接受了申请人要求某些信息保密的理由，它会通知申请人吗？

如果 ECHA 接受了申请人要求某些信息保密的理由，它会通知申请人吗？

Will ECHA inform the applicant if it has accepted the justifications for claiming certain information confidential?

不会。ECHA 不会将其对授权申请中所有保密声明的决定告知申请人。另一方面，在某些情况下，ECHA 认为有必要公开申请人声称保密的信息。在这种情况下，ECHA 将告知申请人该决定，并允许其做出适当回应。例如，授权申请的公开部分（评估报告的“公开版本”，即化学品安全报告、替代品分析、社会经济分析、替代计划或其附件）中提供的广泛用途信息不足。在这种情况下，ECHA 保留根据 REACH 第 64(2) 条的权利，可以使用这些评估报告“完整版本”中的必要信息来补充用于替代品公众咨询的广泛信息包，以使公众咨询更具意义。ECHA 允许申请人在最终版本发布之前就其广泛用途信息提案发表意见。另见问答 590、592 和 594。

No. ECHA will not inform the applicant of its decision on all the confidentiality claims in the application for authorisation. On the other hand, there may be situations where ECHA finds it necessary to make publicly available information that the applicant claimed confidential. In such cases ECHA will inform the applicant of this decision and allow him to respond appropriately. An example of such a situation is if insufficient information falling under the broad information of uses is given in the public parts of the application for authorisation ("public versions" of the assessment reports, i.e. the Chemical Safety Report, Analysis of alternatives, Socio-economic analysis, Substitution plan or their annexes). In such a case ECHA has reserved the right under Article 64(2) of REACH to supplement the broad information package for the public consultation on alternatives with the necessary information from the "complete versions" of these assessment reports with the aim to make the public consultation meaningful. ECHA gives the applicant the opportunity to comment its proposal for broad information of uses before the final version is issued and published. See also Q&A 590, 592 and 594.