根据 CLP，补充人员有哪些角色和义务？

根据 CLP，补充人员有哪些角色和义务？

What roles and obligations do re-fillers have under CLP?

再填充者是物质或混合物的下游用户，其用途仅限于将供应给他们的物质或混合物从一个容器（或包装）转移到另一个容器（或包装）。因此，再填充者没有义务根据 CLP 第 II 章进行分类，但也可以接管供应链中另一个参与者已经根据第 II 章得出的分类，前提是再填充者不改变被填充物质或混合物的成分。在任何情况下，再填充者都必须确保标签和包装符合 CLP。这可能意味着必须用另一个标签替换原始标签。例如，当将 200 升桶的内容物倒入 25 毫升瓶中时，新标签应符合小包装豁免规定，而不像原来的较大标签那样需要完整标签。请注意，在欧盟境内设立的再填充商，如果由欧盟以外的参与者供应物质或混合物，则被视为 CLP 下的进口商，除非他们能够从为再进口商预见的规定中受益，请参阅问答 168。这意味着他们有义务对这些物质和混合物进行分类，并将相关物质信息通报给分类和标签 (C&L) 清单。

Re-fillers are downstream users of substances or mixtures whose use is limited to transferring substances or mixtures supplied to them from one container (or packaging) into another. Re-fillers are therefore not obliged to classify in accordance with Title II of CLP, but may also take over the classification derived in accordance with Title II already by another actor in the supply chain provided the re-filler does not change the composition of the substance or mixture that is being refilled. In any case the re-filler has to ensure that the labelling and packaging is in accordance with CLP. This can mean that the original label must be replaced by another one. For example, when the contents of a 200 l drum is decanted into 25 ml bottles, the new label should be in line with the small packaging exemptions, unlike the original bigger one which required full labelling. Note that re-fillers established within the EU who are supplied with substances or mixtures by an actor outside the EU are considered to be importers under CLP, unless they can benefit from the provisions foreseen for re-importers, see Q&A 168. This means that they have the obligation to classify these substances and mixtures and to notify relevant substance information to the Classification and Labelling (C&L) Inventory.