- 首页
- ECHA 常见问答
- 详请
REACH 附件 XVII 第 3(7)、31(2)(b)、58(1) 和 59(1)(b) 条中的“首次投放/投放市场”表述的含义是什么？
问题（中文）
REACH 附件 XVII 第 3(7)、31(2)(b)、58(1) 和 59(1)(b) 条中的“首次投放/投放市场”表述的含义是什么？
Question (EN)
What is the meaning of the expression "placing/placed on the market for the first time" in the context of entries 3(7), 31(2)(b), 58(1) and 59(1)(b) of Annex XVII to REACH?
中文内容由 Google Cloud Translation 自动生成，仅供参考；请以英文原文为准。问答资料来自欧盟化学品管理局（ECHA）官方网站。
答案（中文）
REACH法规第3(12)条将“投放市场”定义为向第三方供应或提供，无论有偿或无偿。进口视为投放市场。首次投放市场将限制范围限制为第一个在欧盟市场上供应或提供物质、混合物或物品的自然人或法人。首次在欧盟市场上投放的，可以是相关物质、混合物或物品的制造商，也可以是进口商。
Answer (EN)
Article 3(12) of REACH defines "placing on the market" as supplying or making available, whether in return for payment or free of charge, to a third party. Import is deemed to be placing on the market.
Placing on the market for the first time limits the scope of the restriction to the first natural or legal person who supplies or makes available substances, mixtures or articles on the market in the EU. The first placing on the market in the EU will either be by the manufacturer or the importer of the substance, mixture or article concerned.