关于玩具和儿童保育用品，第52条中规定的“可放在嘴上”的概念是如何解释的？

关于玩具和儿童保育用品，第52条中规定的“可放在嘴上”的概念是如何解释的？

What is the interpretation of the concept "which can be placed on the mouth" as laid down in the entry 52, concerning toys and childcare articles?

REACH法规1907/2006附件XVII第52条中关于“可放入口中”概念的解释指南。本指南旨在提供一些标准和示例，帮助识别哪些玩具和儿童保育用品可以被儿童放入口中。该指南列出了“尺寸”和“可接触部件”的主要标准（根据EN 71欧洲玩具安全标准），从而有助于根据具体情况判断玩具或儿童保育用品是否可以被儿童放入口中。该指南还提供了图片作为示例，以便更好地说明哪些玩具和儿童保育用品或其部件可以放入口中。

Guideline on the interpretation of the concept "which can be placed in the mouth" as laid down in the entry 52 of Annex XVII to REACH Regulation 1907/2006. This guideline aims at providing some criteria and examples to help identify those toys and childcare articles which can be placed in the mouth by children. The guideline lists the main criteria of "size dimension" and "accessible parts" (according to the EN 71-European Standard on the safety of toys) which would therefore facilitate the judgement - on a case by case – whether a toy or childcare article can be placed in the mouth by children.  The guideline also provides pictures as examples in order to better indicate which toys and childcare articles or parts of them can be taken into the mouth.