下游用户可以向其供应商传达哪些信息以配合准备 REACH 注册？

下游用户可以向其供应商传达哪些信息以配合准备 REACH 注册？

What information can a downstream user communicate to his suppliers in order to cooperate in preparing for REACH registration?

下游用户可以在制造商或进口商提交注册之前，告知其供应链中的供应商其用途，以便明确这些用途。这项权利载于《REACH法规》第37(2)条。注册人根据下游用户提供的信息进行评估，有助于确保他们收到的建议能够直接应用，并更轻松地处理暴露情景。注册人通过行业组织获得的信息最为高效，其中许多行业组织正在开发用途图，描述其行业的典型用途。用途图以约定的模板形式描述其典型用途和使用条件。下游用户应检查其行业组织是否正在准备涵盖其用途的行业用途图。如果需要向注册人传达任何利基应用，个别公司也可以使用这些模板。http://echa.europa.eu/csr-es-roadmap/use-maps

Downstream users may make uses known to the suppliers in their supply chain, before the manufacturer or importer submits his registration, with the aim of making these uses identified uses. This right is enshrined in Article 37(2) of the REACH Regulation. When registrants base their assessment on information from downstream users, this helps to ensure that the advice they receive is directly applicable and that the handling of exposure scenarios is easier. The information to registrants flows most efficiently through sector organisations, many of whom are developing use maps that describe the typical uses of their sector. Use maps describe the typical uses and conditions of use in an agreed template. Downstream users should check whether their sector organisations are preparing a sector use map that covers their use(s). Individual companies can also use these templates if they need to communicate any niche applications to registrants. http://echa.europa.eu/csr-es-roadmap/use-maps