中文内容由 Google Cloud Translation 自动生成，仅供参考；请以英文原文为准。问答资料来自欧盟化学品管理局（ECHA）官方网站。
答案（中文）
您的提交未通过业务规则 038 (BR038)，因为您已成功提交该物质，并且需要提交更新。为了解决此问题，您需要在 IUCLID 档案标题中分配您正在提交更新的物质的上次成功提交编号。请选择相应的更新类型（“自发更新”或“根据监管机构的请求/决定”），以指明更新原因。您可以在 REACH-IT 中转到“物质”页面，并使用物质名称或 EC 编号搜索您的注册信息，找到上次成功提交编号。上次成功提交编号列在结果页面上，如下面的屏幕截图所示。如需自发更新，请执行以下步骤，如下图所示（桌面视图和 IUCLID 云视图）。在 IUCLID 档案创建向导中，勾选“此提交为更新”框，并输入与该物质对应的上次成功提交的编号，即可分配提交编号。选择更新类型“自发更新”。选择合适的更新理由。点击“新建项目”按钮创建一个区块，并从下拉列表中进行选择。如果您选择“其他”，则需要在旁边的自由文本字段中说明原因。如需申请更新，请参阅通过 REACH-IT 发送给您的评估结果通知。您可以在提交页面的“关键文件”选项卡下找到该通知。该通报详细说明了档案中缺少哪些信息，以及提交这些信息的截止日期。如需请求更新，请执行以下步骤，如下图所示（桌面视图和 IUCLID 云视图）。在 IUCLID 档案创建向导中，勾选“此提交为更新”框，并输入与该物质对应的上次成功提交的编号，即可分配最新的提交编号。选择更新类型“根据监管机构的请求/决定”。点击“新建项目”按钮创建一个区块，并输入与请求更多信息的提交对应的注释编号（例如，评估结果通报编号 XXX-X-0000000000-00-00/X）。在“备注”字段中，以自由文本形式输入您的备注。在创建档案时，ECHA 建议您使用 IUCLID 验证助手插件来帮助您检测数据集和档案中的任何业务规则和技术完整性检查失败，如问答 0392 中所述。在通过 REACH-IT 向 ECHA 重新提交档案更新之前，请解决任何检测到的失败问题。
Answer (EN)
Your submission has failed business rule 038 (BR038) because you already have a successful submission for the substance and you are expected to submit an update.To address the failure, you need to assign the last successful submission number of the substance you are submitting the update for in the IUCLID dossier header. Indicate the reason for the update by choosing the appropriate update type, ‘Spontaneous update’ or ‘Further to a request/decision from a regulatory body’.You can find your last successful submission number in REACH-IT by going to ‘Substances’ and searching for your registration using the substance name or EC number. The last successful submission number is listed on the results page, as shown in the screenshot below. For a spontaneous update, carry out the following steps, as shown in the screenshot below (Desktop view and IUCLID Cloud view).Assign the submission number in IUCLID dossier creation wizard by ticking the box ‘The submission is an update’ and inserting the last successful submission number that corresponds to the substance.Select the type of update, ‘Spontaneous update’.Select the appropriate justification for the update. Create a block by clicking the button "New item" and make a selection from the drop down list. If you select ‘other’, you are required to give the reason in the adjacent free text field. For a requested update, refer to the assessment outcome communication sent to you via REACH-IT. You can find the communication on the submission page under the ‘Key documents’ tab. The communication provides full details on what information is missing from the dossier and a deadline by when you should submit this information.For a requested update, carry out the following steps, as shown in the screenshot below (Desktop view and IUCLID Cloud view).Assign the latest submission number in IUCLID dossier creation wizard by ticking the box ‘The submission is an update’ and inserting the last successful submission number, which corresponds to this substance.Select the type of update, ‘Further to a request/decision from a regulatory body’.Create a block by clicking the button "New item" and insert the annotation number that corresponds to the submission for which further information was requested (e.g. assessment outcome communication number XXX-X-0000000000-00-00/X). In the ‘Remarks’ field, enter your remarks as free text. While creating your dossier, ECHA advises you to use the IUCLID Validation assistant plug-in to help you to detect any business rules and technical completeness check failures in your dataset and dossier, as explained in Q&A 0392. Please address any detected failures before re-submitting your dossier update to ECHA through REACH-IT.