当协调分类发生变化时，您是否必须重新分类和标记您的杀生物剂产品？

当协调分类发生变化时，您是否必须重新分类和标记您的杀生物剂产品？

Must you re-classify and label your biocidal product when there is a change in harmonised classification?

是的，生物杀灭剂产品的分类和标签 (C&L) 需要根据统一分类的变化在以下指定的时间内进行更新。如果产品中某种物质的 C&L 已经统一，则法律要求必须遵守现有的统一 C&L。新的统一 C&L 可在相应的 ATP 生效后立即自愿适用。在相应 ATP 规定的适用日期，供应商有义务遵守新的 C&L。此外，CLP 第 30(3) 条规定，生物杀灭剂产品的标签应根据生物杀灭剂产品法规的要求进行更新。关于生物杀灭剂产品变更的委员会实施条例 (EU) No 354/2013 规定，授权持有人在变更实施后 12 个月内将更新后的危害和预防说明通知所有授权该产品的成员国，或在相关情况下通知欧洲化学品管理局 (ECHA)（见附件，标题 1，第 2 节）。

Yes, the classification and labelling (C&L) of biocidal products needs to be updated in line with the change in harmonised classification within the timelines specified below. If the C&L of a substance in the product is already harmonised, compliance with the existing harmonised C&L is legally required. The new harmonised C&L may be voluntarily applied as soon as the respective ATP enters into force. At the date of applicability as provided for in the respective ATP, the suppliers are obliged to comply with the new C&L. Further to this, Article 30(3) of CLP states that the label of a biocidal product should be updated in line with the requirements of the biocidal products legislation. The Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2013 on changes of biocidal products gives the authorisation holder 12 months after implementation of the change to notify the updated hazard and precautionary statements to all the Member States in which the product is authorised or, where relevant, ECHA (see Annex, Title 1, Section 2).