对于投放到欧盟市场的物质，标签上是否可以包含非欧盟危险信息以及 CLP 标签元素？

对于投放到欧盟市场的物质，标签上是否可以包含非欧盟危险信息以及 CLP 标签元素？

May non-EU hazard information be included on the label along with CLP labelling elements for substances placed on the EU market?

CLP 第 25 条引入了“补充信息”的概念，旨在纳入 CLP 第 17 (1) 条 (a) 至 (g) 款所列信息之外的额外标签信息。任何与 CLP 标签要素一起包含的非欧盟危害信息均可视为补充信息，并可与 CLP 标签要素并列，前提是其不与 CLP 第 17 (1) 条 (a) 至 (g) 款所要求信息的有效性相矛盾或产生疑问，且不会增加此类信息的识别难度。这只能根据进口商提供的信息，逐案确定。有关补充标签信息的更多指南，请参阅 CLP 标签和包装指南第 4.8 节“补充标签信息”，该指南可在欧洲化学品管理局 (ECHA) 网站 http://www.echa.europa.eu/guidance-documents/guidance-on-clp 上查阅。

CLP Article 25 introduces the concept of "supplemental information", which is intended to incorporate additional labelling information 'over and above' that listed in CLP Article 17 (1) (a) to (g). Any non-EU hazard information included along with the CLP label elements may be considered as supplemental information and placed alongside the CLP labelling elements so long as it does not contradict or cast doubt on the validity of the information required by CLP Article 17 (1) (a) to (g), nor makes it more difficult to identify such information. This can only be determined on a 'case-by-case' basis depending on the information being proposed by the importer. Additional guidance on supplemental labelling information can be found in Section 4.8- 'Supplemental labelling information' of the CLP labelling and packaging guidance available on the ECHA website at http://www.echa.europa.eu/guidance-documents/guidance-on-clp.