应如何在 SDS 第 1.2 节的“已确定用途”下列出用途？

应如何在 SDS 第 1.2 节的“已确定用途”下列出用途？

How should uses be listed under "identified uses" in section 1.2 of the SDS?

对于需要化学安全报告 (CSR) 的注册物质，SDS 第 1.2 节中显示的信息需要与 CSR 中确定的用途（根据 REACH，用途的定义不仅限于化学功能）以及 SDS 附件中的暴露场景 (ES) 一致。可以在第 1.2 节中报告直观的 ES 标题。当在 ES 中使用用途描述系统时，建议在第 1.2 节中以通用措辞描述物质的用途，同时保持与用途描述系统的用途一致。不建议在第 1.2 节中报告用途描述代码，因为这可能会导致列表过长。用途描述系统中的工艺和产品类别可以作为参考。对于不需要 CSR 的注册物质（1-10 吨/年之间）、尚未注册或不受注册限制的物质（例如，低于 1 吨/年或列于附件 IV 或 V 中）和混合物，需要指出供应商已知的预期用途，并简要描述该物质或混合物的预期用途，例如“纺织纤维中的阻燃剂”、“涂料、化妆品、洗涤剂中的抗氧化剂”等。

For registered substances for which a Chemical Safety Report (CSR) is required, the information appearing in section 1.2 of the SDS needs to be in line with the identified uses in the CSR (under REACH, the definition of use goes beyond the chemical function) and the Exposure Scenario (ES) annexed to the SDS. Intuitive ES titles can be reported in section 1.2. When the use descriptor system is used in the ES, it is advised that, in section 1.2, the uses of the substance are described in a generic wording while remaining consistent with that of the use descriptor system. Reporting the use descriptor codes in section 1.2 is not recommended as it may lead to lengthy lists. The Process and Product Categories in the use descriptor system can be used as an indication. For registered substances for which a CSR is not required (between 1-10 tonnes/year), substances not yet registered or not subject to registration (e.g. below 1 tonne/year or listed in Annex IV or V) and mixtures, the intended uses known to the supplier need to be indicated, with a brief description of what the substance or mixture is intended to do, such as "flame retardant in textile fibres", "antioxidant in paints, cosmetics, detergents", etc.