我们如何告知 ECHA 将执行已通过决定中列出的测试的注册人的姓名？

我们如何告知 ECHA 将执行已通过决定中列出的测试的注册人的姓名？

How do we inform ECHA of the name of the registrant(s) who will perform the test(s) listed in the adopted decision?

收到通过的决定后，您需要集体商定由哪位接收者执行所请求的研究（REACH 第 53(1) 条）。这与主要注册人是否“在其他同意注册人的同意下行事”这一事实无关（REACH 第 11(1) 条）。必须在收到通过的决定后 90 天内，使用通过的决定随附的通知函中提供的网络表单链接，向 ECHA 提供将执行测试的注册人的名称。您必须为决定中列出的每个请求指定一个名称，即使所有请求的名称相同。如果您未能这样做，ECHA 必须为每个缺少已确定注册人的测试指定一名决定接收者。

After you receive the adopted decision, you need to agree collectively on who of the recipients is going to perform the requested studies (Article 53(1) of REACH). This is independent from the fact that the lead registrant is the one who submits the information “acting with the agreement of the other assenting registrants” (Article 11(1) of REACH).The name of the registrant(s) who will perform the test(s) must be provided to ECHA within 90 days from the receipt of the adopted decision using the link to the web form provided in the notification letter accompanying the adopted decision. You must indicate a name for each request listed in the decision, even if it is the same for all requests. If you fail to do so, ECHA will have to designate one of the recipients of the decision, for each test lacking an identified registrant.