“非欧盟制造商”如何帮助其唯一代表或进口商准备注册？

“非欧盟制造商”如何帮助其唯一代表或进口商准备注册？

How can "non-EU manufacturers" help their only representative or importers to prepare for registration?

进口商或唯一代表负责提交注册档案。为了协助这些参与者履行 REACH 法规义务，非欧盟制造商可能需要了解 REACH 法规规定的信息要求，并开始收集相关信息。这些信息可能包括正确的物质识别编号（CAS 或 EINECS/ELINCS/NLP）和命名，以及物质的成分信息。REACH 和 CLP 法规下的物质识别和命名指南对此进行了更详细的解释。非欧盟制造商还可以协助提供有关物质固有属性的所有可用信息（参见 REACH 法规附件 VII 至 XI）。但是，非欧盟制造商的这些支持措施并不能免除唯一代表或进口商遵守 REACH 法规规定的所有相关义务。更多非欧盟制造商信息，请点击此处。

The importer or the only representative is responsible for submitting a registration dossier. In order to assist these actors under REACH, the non-EU manufacturer may wish to make themselves aware of the information requirements laid down in REACH and start to collect the relevant information. This may include correct identification (CAS or EINECS/ELINCS/NLP) numbers and naming of the substance and information on its composition. This is explained in more details in the Guidance for identification and naming of substances under REACH and CLP.The non-EU manufacturer may also assist in providing all available information regarding the intrinsic properties of the substances (see Annex VII to XI of REACH). However, these supporting measures of the non-EU manufacturer cannot relieve the only representative or the importer from the duty to comply with all relevant obligations they have under the REACH Regulation.More information for non-EU manufacturers can be found here.