如何促进联合提交中的沟通？

如何促进联合提交中的沟通？

How can communication within a joint submission be facilitated?

在早期阶段，共同注册人可以同意由一家公司负责组织信息交换和准备联合提交材料。然而，这并非强制性的，因为 REACH 在这方面没有设定任何条件。如果一个或多个潜在注册人认为交换的信息具有商业敏感性（例如，由于杂质含量可能表明生产过程），他们可以提出签订保密协议或使用独立第三方或受托人代表潜在注册人处理机密信息。只要所有现有和/或潜在的新共同注册人同意，任何其他形式的组织也是可能的。关于如何组织和改善共同注册人之间沟通的详细信息，请参阅数据共享指南。

At an early stage, the co-registrants can already agree that one company takes over the organisation of the information exchange and the preparation of the joint submission. This is not, however, compulsory, as REACH does not set any conditions in this respect. Where the information for exchange is considered commercially sensitive by one or more potential registrants (e.g. because of an impurity content that can indicate a production process), they can, for example, propose a confidentiality agreement or the use of an independent third party or trustee who can handle the confidential information on behalf of the potential registrants. Any other form of organisation is equally possible, as long as it is agreed by all existing and/or potential new co-registrants. Detailed information on how to organise and improve communication between co-registrants can be found in the Guidance on data sharing.