附件 XVII 第 58 条第 2(a) 款中关于禁止供应硝酸铵含量超过 16% 的混合物的规定是否仅涵盖根据关于民用爆炸物的理事会指令 93/15/EEC（OJ L 010，1993 年 1 月 16 日第 19 页）持有许可证的下游用户和分销商，还是涵盖所有下游用户和分销商？

附件 XVII 第 58 条第 2(a) 款中关于禁止供应硝酸铵含量超过 16% 的混合物的规定是否仅涵盖根据关于民用爆炸物的理事会指令 93/15/EEC（OJ L 010，1993 年 1 月 16 日第 19 页）持有许可证的下游用户和分销商，还是涵盖所有下游用户和分销商？

Does the derogation to the prohibition of supply of mixtures containing more than 16% of ammonium nitrate in paragraph 2(a) of Entry 58 of Annex XVII cover only downstream users and distributors who have a licence under Council Directive 93/15/EEC on civil explosives (OJ L 010, 16.01.1993 p.19) or whether it covers all downstream users and distributors?

第58条中的“包括根据理事会指令93/15/EEC获得许可或授权的自然人或法人”应理解为享受豁免的经营者示例。因此，第2(a)款中的豁免涵盖REACH法规第3(13)条和第3(14)条定义的所有下游用户和分销商。因此，相对于硝酸铵，氮含量超过16%的混合物可以在2010年6月27日之后投放市场，供应给REACH法规定义的下游用户和分销商。由于消费者既不是下游用户也不是分销商，因此相对于硝酸铵，氮含量超过16%的混合物不得投放市场供应给消费者。

In entry 58, the terms "including natural or legal persons licensed or authorised in accordance with Council Directive 93/15/EEC" should be read as an example of operators that benefit from the exemption. Therefore the derogation in paragraph 2(a) covers all downstream users and distributors as defined in Article 3(13) and 3(14) of REACH. As a consequence, mixtures containing more than 16% of nitrogen in relation to ammonium nitrate may be placed on the market after 27 June 2010 for supply to downstream users and distributors as defined in REACH. As consumers are not downstream users nor distributors, mixtures containing more than 16% of nitrogen in relation to ammonium nitrate may not be placed on the market for supply to consumers.