在未用尽第 29(1) 条所述可能性的情况下，CLP 第 29(2) 条规定的小包装减少标签是否可以应用于直接包装？

在未用尽第 29(1) 条所述可能性的情况下，CLP 第 29(2) 条规定的小包装减少标签是否可以应用于直接包装？

Can the reduced labelling for small packaging as foreseen by CLP Article 29(2) be applied on the immediate packaging without having exhausted the possibilities outlined in Article 29(1)?

不可以。第 29(2) 条和附件 I 1.5.2 允许的小包装减少标签数量，但前提是无法通过第 29(1) 条和附件 I 1.5.1 规定的方式（即在外包装、折叠标签或系带标签上）提供完整的标签信息。如果使用其中一种方法，则可按照附件 I 第 1.5.1 点在直接/内包装上贴标签。如果外包装、折叠标签或系带标签上无法容纳完整的标签信息，则可按照 29(2) 条和附件 I 1.5.2 减少信息数量。如果要将危险物质或混合物放在没有外包装、折叠标签或系带标签的小容器中投放市场，则容器必须贴上完整的标签信息，如 CLP 法规第 17 条所规定。

No. The reduced labelling allowed for small packaging under Article 29(2) and Annex I, 1.5.2., can only be applied if it is not possible to provide the full label information in one of the ways specified under Art 29(1) and Annex I, 1.5.1., i.e., on an outer packaging, fold-out label, or tie-on tag. Where one of those methods are used, labelling on the immediate/inner packaging can be given in accordance with point 1.5.1 of Annex I. If full label information does not fit the on the outer packaging, fold-out label or tie-on tag, the information can be reduced in accordance with 29(2) and Annex I, 1.5.2.  If a hazardous substance or mixture is to be placed on the market in a small container without outer packaging, fold-out label or tie-on tag, then the container must bear the full label information, as specified in Article 17 of the CLP Regulation.