制造商、进口商或下游用户是否可以向化学品管理署提交提案，在附件 VI 第 3 部分中的现有条目中引入额外的统一分类和标签要素？

制造商、进口商或下游用户是否可以向化学品管理署提交提案，在附件 VI 第 3 部分中的现有条目中引入额外的统一分类和标签要素？

Can a manufacturer, importer or downstream user submit to the Agency a proposal to introduce additional harmonised classification and labelling elements to an existing entry in Part 3 of Annex VI?

是的。制造商、进口商或下游用户可以直接向化学品管理署提交提案，在 CLP 附件 VI 第 3 部分中的条目中引入额外的协调分类和标签要素。提交此类提案的条件是，额外的协调分类和标签要素涉及附件 VI 第 3 部分中物质的协调分类尚未涵盖的危险类别或区别。该程序在 CLP 第 37(2) 条中进行了描述。如果提议更改 CLP 附件 VI 第 3 部分中物质的现有协调分类和标签要素，则制造商、进口商或下游用户必须将提案提交给该物质投放市场的成员国的主管当局（第 37(6) 条）。当制造商、进口商或下游用户获得新的信息，可能导致《欧盟生物杀灭剂法规》第528/2012号（简称BPR）或《欧盟植物保护产品法规》第1107/2009号（简称PPPR）所监管物质的现有协调分类和标签发生变化时，他们必须根据CLP第37(6)条采取行动。由于附件VI中的协调分类对条目中涵盖的终点具有约束力（表3.1中标有*的最低分类（CLP附件VI第1.2节）除外），因此在修订该分类的ATP发布之前，不得使用与协调分类不同的分类和标签。

Yes. A manufacturer, importer or downstream user can submit a proposal to introduce additional harmonised classification and labelling elements to an entry in Part 3 of Annex VI to CLP directly to the Agency. A condition for submitting such a proposal is that the additional harmonised classification and labelling elements concern a hazard class or differentiation not yet covered by the harmonised classification of the substance in Part 3 of Annex VI. The procedure is described in Article 37(2) of CLP. Where a change to the existing harmonised classification and labelling elements of a substance in Part 3 of Annex VI to CLP is proposed, the manufacturer, importer or downstream user must submit the proposal to a competent authority of a Member State in which the substance is placed on the market (Article 37(6)). When a manufacturer, importer or downstream user has new information which may lead to a change of the existing harmonised classification and labelling of substances regulated under the Biocidal Products Regulation (EU) 528/2012 (the BPR) or under Regulation (EC) No 1107/2009 on plant protection products (the PPPR), they must act according to Article 37(6) CLP. As harmonised classifications in Annex VI are binding for the endpoints covered in the entry (except the minimum classifications (section 1.2 in Annex VI to CLP) indicated by the reference * in Table 3.1), it is not possible to use a different classification and labelling from a harmonised one until an ATP amending it has been published.