在第 40 条的上下文中，是否有关于气雾剂、气雾剂分配器的定义？

在第 40 条的上下文中，是否有关于气雾剂、气雾剂分配器的定义？

Are there any definitions for aerosols, aerosol dispensers, in the context of Entry 40?

REACH法规并未对气雾剂或气雾剂分配器进行定义。根据该词的通常含义，气雾剂被认为是“一种在压力下封闭并通过推进气体以细小喷雾形式释放的物质”。（牛津高级词典的定义）。在某些情况下，该术语可能指在压力下封闭并通过推进气体以细小喷雾形式释放的混合物，或指通过使用推进气体将容器内的成分转化为喷雾的分配器或包装。欧洲气雾剂联合会使用“气雾剂”一词来指代悬浮液和分配器/包装。此外，值得注意的是，根据CLP法规第2.3.1条（“分类、标签和包装”），“气雾剂分配器”一词是指：任何由金属、玻璃或塑料制成的不可重复使用的容器，内含压缩、液化或加压溶解的气体，无论是否含有液体、糊状物或粉末，并配有释放装置，允许内容物以悬浮在气体中的固体或液体颗粒、泡沫、糊状物、粉末或液体状态喷出。CLP的定义与气雾剂分配器指令（ADD）（75/324/EEC）第2条中的定义非常相似。上述定义表明了在附件XVII第40条中通常可视为“气雾剂/气雾剂分配器”的内容。请注意，气雾剂发生器应被视为气雾剂分配器，因为原始限制讨论了气雾剂发生器。

The REACH Regulation does not define aerosols or aerosol dispensers. According to the ordinary meaning of the word, an aerosol is considered to be "a substance enclosed under pressure and released as a fine spray by means of a propellant gas". (Oxford advanced dictionary definition). The term may in certain contexts be used for a mixture enclosed under pressure and released as a fine spray by means of a propellant gas, or the dispenser or package used to change the ingredient inside the container into a spray by the use of a propellant gas. The European Aerosol Federation uses the term "aerosol" for both the suspension and the dispenser/package. Furthermore, it should be noted that according to Article 2.3.1 of the CLP Regulation (for "Classification, Labelling and Packaging"), the term "aerosol dispenser" means: any non-reusable container made of metal, glass or plastic and containing a gas compressed, liquefied or dissolved under pressure, with or without a liquid, paste or powder, and fitted with a release device allowing the contents to be ejected as solid or liquid particles in suspension in a gas, as a foam, paste or powder or in a liquid state. The CLP definition is very similar to the definition provided in Article 2 of the Aerosol Dispensers Directive (ADD) (75/324/EEC). The above definitions provide an indication of what could be generally considered as ‘aerosols/aerosol dispensers' in the context of Entry 40 of Annex XVII. Note that aerosol generators should be regarded as aerosol dispensers, as the original restriction discusses aerosol generators.